Yo añadiría, y esto es una valoración totalmente personal, que además de los factores sociales que mencionas con los que estoy de acuerdo, hay detrás también un factor muy importante. No podemos olvidar, que aunque racionales, somos animales.
Como tales tenemos instintos grabados en nuestros genes, resultante de un largo proceso evolutivo. Los roles masculinos y femeninos no tiene en sus inicios ningún otro mecanismo que el de la supervivencia como especie. El macho proveía y la hembra criaba, cueva para ellas y caza para ellos: depredadores y preservadoras.
De ahí surgen diferencias entre ambos sexos hasta en el cerebro. Una visión espacial superior para ellos debido a los hábitos de caza (por ejemplo) y unas habilidades sociales mucho más desarrolladas en las hembras al pasar más tiempo dedicado a la protección de las crías. Ésto se llegó a utilizar incluso para dar explicación en Ajedrez al hecho de que la mujer nunca ha alcanzado el nivel masculino, ya que para tener una buena estrategia es muy importante una buena visión espacial.
El macho y la hembra tienen como objetivo común para asegurar la especie la procreación. Sin embargo los medios para conseguirlo tienen caminos distintos. En el caso del hombre, el más fuerte se imponía ante sus rivales y sometía a la mejor hembra, asegurando así su descendencia. Es evidente, que en una época tan remota dónde solo se impone el más fuerte, la mujer tiene un papel meramente figurativo. Para asegurar también ellas al mejor macho, el que le ofrezca los vástagos más fuertes y sanos, la naturaleza le otorgaría un arma que haría que fuesen ellas las escogidas y no otras: la seducción.
Es decir, el macho se ha abierto el camino a base de fuerza y la mujer a través de su encanto para ser ellas las elegidas. No podemos renunciar a nuestros orígenes, y no es casualidad por ello que la sociedad se comporte como lo hace. Que se sepa, las conductas sociales las dictamos nosotros mismos por algún motivo. Quizás haya un componente animal, de supervivencia, de mejora, de perfeccionamiento de la especie detrás de todo esto.
Ahora traslademos todo esto a la actualidad y puede que tenga sentido.